tema161123 |
Foi realizada no dia 22, horário local, em Santiago, capital do Chile, a primeira Cúpula de Líderes de Comunicação da China e América Latina. O presidente da Rádio Internacional da China (CRI, na sigla em inglês), Wang Gengnian, lançou na ocasião um discurso intitulado "fortalecer a base das opiniões públicas e promover as cooperações sino-latino-americanas".
Wang indicou que mesmo com a enorme distância geográfica, a China e a América Latina têm uma amizade de longa história. Nomeadamente, nos últimos anos, os intercâmbios humanos e sociais entre as duas partes vêm se aprofundando.
"A mídia é a plataforma para o intercâmbio humano, o canal de referência mútua das civilizações, e a ponte de comunicação dos corações dos povos da China e da América Latina. Atualmente, com a chegada da nova era de cooperações integral, os intercâmbios e cooperações entre as imprensas chinesas e latino-americanas estão em pleno desenvolvimento. Olhando para o futuro, essas cooperações terão um amplo espaço, uma brilhante perspectiva e uma importante missão. "
Wang Gengnian enfatizou que a CRI, com a ideologia de transmissão de "posição chinesa, visão mundial e coração humano", dedica-se a divulgar a China ao mundo, apresentar o mundo à China, reportar o mundo ao mundo e aumentar o conhecimento mútuo e a amizade entre o povo chinês e outros povos do mundo. Atualmente, a CRI transmite diariamente em 65 idiomas, programas e informações a mais de 200 países e regiões do planeta. Na América Latina, a rádio tem os seus escritórios representativos no Brasil, México e Argentina, e uma Estação Geral da América Latina no Brasil.
"A América Latina é sempre uma região em que a CRI quer ampliar suas influências. Nos últimos anos, a rádio tem cada vez mais sucursais na região, vem aprofundando cooperações com as imprensas locais e criando projetos de marcas, estabeleceu a estrutura de trabalho de multimídia, conta histórias chinesas e latino-americanas e transmite amizade entre as duas partes através da radiodifusão em espanhol e português, internet, televisão, revista, rede social entre outras maneiras."
O presidente da CRI lançou também duas propostas para impulsionar as cooperações pragmáticas sino-latino-americanas, ou seja, fortalecer as cooperações de transmissão e impulsionar os projetos de cooperação. Ele apelou:
"A responsabilidade é a promessa, e os ganhos mútuos só serão realizados através das cooperações. Na sua história de transmissão de 75 anos, a Rádio Internacional da China acumulou ricos recursos, experiências, contatos e marcas. Queremos trabalhar junto com os colegas latino-americanos para ampliar ainda as áreas, elevar o nível e aumentar a eficiência das cooperações, fortalecer o alicerce das opiniões públicas para o desenvolvimento de longo prazo das relações sino-latino-americanas e fazer com que os povos chinês e latino-americano compartilhem os frutos das cooperações bilaterais."
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Filipe Hu