tema1115

Foi lançada hoje uma nova rodada das eleições da Assembleia Popular Nacional (APN) da República Popular da China a nível distrital e de comarca, que vai produzir mais de 2,5 milhões de representantes, envolvendo mais de 900 milhões de eleitores. Na manhã de hoje, mais de 9 milhões de eleitores foram para mais de 12 mil estações de voto para eleger os novos representantes da APN a nível distrital e de comarca de Beijing, exercendo os direitos democráticos.

"Estou muito satisfeita com três candidatos. Eu elegi Zhang Peng, que foi reeleito, da empresa de ônibus de Ba Fangda, e Zhang Rui, pois vi o currículo dela e acho que é muito bom. Os representantes podem pensar nos nossos pensamentos", disse uma eleitora, Lu Sujuan.

Na estação de voto localizada na rua de Lao Shan, oeste de Beijing, a trabalhadora comunitária, Wang Yan, está explicando as precauções com as eleições.

"No nosso distrito eleitoral, deve-se eleger dois representantes. Como na eleição existem mais candidatos do que vagas disponíveis, existem três pessoas no voto, mas cada eleitor só pode concordar com dois representantes".

A APN a nível distrital e de comarca é a importante base do poder do Estado no local, desempenhando um papel fundamental na promoção da modernização de sistema e capacidade de governação nacional. De acordo com a Constituição chinesa, os representantes da APN a nível distrital e de comarca são eleitos diretamente pelos eleitores. Com base nisso, serão eleitos indiretamente os representantes da APN a nível municipal, provincial e nacional. Os representantes da APN eleitos pelo povo através das eleições democráticas compõem a Assembleia Popular Nacional, e a APN vai eleger os outros órgãos do poder do Estado. O professor da Academia de Governança da China, Zhu Lijia, afirmou que o centro do sistema da Assembleia Popular Nacional é que todo o poder pertence ao povo, e que implantar bem as eleições dos representantes da APN nas unidades básicas de organização possui um significado muito importante.

"Observei as eleições democráticas nas unidades básicas de organização realizadas em Beijing desta vez, pode-se dizer que foram realizados bastantes trabalhos quanto à propaganda e mobilização. O entusiasmo das pessoas aumentou, eles prezam muito os direitos democráticos das suas mãos. A caraterística básica do sistema da Assembleia Popular Nacional é refletir os sentimentos e desejos do povo através dos representantes do povo. Através dos sistemas relacionados, as pessoas podem eleger as pessoas que satisfazem os seus desejos e demandas, para que as vozes, os desejos e as opiniões do povo possam ser comunicados ao nível de tomada de decisão. Por isso, as eleições dos representantes do povo nas unidades básicas de organização são de grande importância."

Segundo as informações, o número dos novos representantes da APN a nível distrital de Beijing é de 4373. Está previsto que o número total dos representantes da APN no nível de comarca será de 10 mil pessoas.

Tradução: Cecília Ma

Revisão: Filipe Hu