Web  portuguese.cri.cn  
Xi Jinping preside a Cúpula do G20 em Hangzhou
  2016-09-04 17:34:02  cri

A Cúpula do G20 foi inaugurada na tarde de hoje (4) em Hangzhou, famosa cidade turística chinesa. Como a China ocupa atualmente a presidência rotativa do G20, o presidente chinês Xi Jinping presidiu o encontro e fez um discurso na cerimônia de abertura. Ele pediu que todas as partes envidem inteligências e esforços para que a Cúpula de Hangzhou realize as metas de impulsionar o crescimento econômico mundial, fortalecer as cooperações internacionais e promover o desenvolvimento do G20.

Oito anos atrás, no momento mais crucial da crise financeira internacional, o G20 tomou suas responsabilidades perante a situação crítica, aproveitou o espírito da parceria, tirou a economia mundial da margem do penhasco e a colocou no caminho da estabilidade e recuperação. Hoje, a economia do planeta está em mais um momento importante e enfrenta vários desafios. Xi Jinping apontou em seu discurso:

"A nova rodada da revolução tecnológica e industrial ainda não amadureceu, os principais blocos econômicos entraram sucessivamente na sociedade de envelhecimento, a globalização econômica encontra-se com dificuldades, o protecionismo afeta o sistema comercial multilateral e os riscos de altas alavancagem e bolha econômicas ainda existem. Sob as influências de tais fatores, mesmo que a economia mundial tenha em geral uma tendência de recuperação, está enfrentando ainda desafios como a falta de forças motrizes, a baixa demanda, as turbulências dos mercados financeiros, a fraqueza dos comércios e investimentos internacionais, entre outros."

Como se resolvem tais problemas? O presidente chinês ofereceu cinco propostas:

"Devemos fortalecer a coordenação das políticas macroeconômicas para impulsionar o crescimento da economia mundial e defender a estabilidade financeira. Devemos inovar as formas de desenvolvimento para encontrar novas forças motrizes. Devemos aperfeiçoar a administração econômica global para obter uma garantia sistemática. Devemos construir uma economia mundial aberta e impulsionar a libertação e facilitação dos comércios e investimentos. Devemos complementar a Agenda de Desenvolvimento Sustentável 2030 e promover o desenvolvimento abrangente."

Neste ano, o G20 já chegou ao consenso sobre o Projeto de Inovação e Crescimento, decidindo unanimemente abrir um novo caminho para a economia global através das inovações, reformas estruturais, novas revoluções industriais, economias digitais e outras novas maneiras.

Tradução: Luís Zhao

Revisão: Layanna Azevedo

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040