O presidente chinês, Xi Jinping, proferiu um discurso ontem (20) no Parlamento do Reino Unido, realçando que a China e o Reino Unido devem reforçar os intercâmbios e diálogos, a fim de fortalecer as compreensões, apoios e amizade de ambos os povos e impulsionar as cooperações para um nível mais alto.

Xi Jinping indicou que no seu primeiro dia de visita de Estado ao Reino Unido, ele sentiu profundamente a atmosfera vigorosa das relações sino-britânicas e também a sua amizade profunda. Isto aumentou a expectativa do líder chinês na promoção das relações amistosas dos dois países por meio desta visita.

Segundo Xi Jinping, o Reino Unido foi o primeiro país a explorar o sistema de governo representativo. Na China, o ideal do povo como fundamento da nação e do sistema jurídico já existia desde a antiguidade. Atualmente, o povo chinês está promovendo a governança do país conforme a lei. Neste processo, além de desenvolver boa tradição do sistema jurídico do próprio país, os chineses também tomam como referência as medidas positivas do sistema jurídico de vários países do mundo, a fim de persistir na igualdade das pessoas perante a lei, acelerar a construção do sistema de governança jurídica sob o sistema socialista chinês, promover a legislação científica, execução jurídica rigorosa, justiça e obediência dos cidadãos às leis.

Xi Jinping salientou que, embora a China e o Reino Unido localizem-se em diferentes regiões, mantiveram a longo prazo um relacionamento próximo. Desde a fundação da nova China, as relações bilaterais se deram em várias áreas, a saber, o Reino Unido é a primeira grande nação ocidental que reconheceu a nova China e também o primeiro país da União Europeia (UE) a estabelecer relações de parceria estratégica com a China. Além disso, à exceção de Hong Kong, o Reino Unido ainda é o maior centro de negócios do Renminbi (moeda chinesa) no exterior. É também o país da UE que tem o maior número de alunos chineses e Institutos Confúcio. O Reino Unido também é o primeiro país ocidental que emite as dívidas nacionais em Renminbi e o primeiro grande país ocidental que fez requerimento de integração ao Banco Asiático dos Investimentos para Infraestruturas.

Finalmente, Xi Jinping apontou que o Parlamento do Reino Unido está desempenhando um papel cada vez mais importante no fortalecimento do intercâmbio de vários setores sociais dos dois países e na promoção do desenvolvimento das relações bilaterais. Ele espera que os deputados britânicos continuem impulsionando as relações bilaterais, contribuindo para a amizade sino-britânica e apoiando as cooperações, a fim de reforçar as compreensões entre os dois países e criar relações bilaterais mais amplas e brilhantes no futuro.

Tradução: Xie Haitian

Revisão: Layanna Azevedo