Web  portuguese.cri.cn  
Memorando de entendimento entre China e EUA explora novas áreas de cooperação
  2015-09-28 19:31:31  cri

Durante a visita oficial do presidente chinês, Xi Jinping, aos Estados Unidos, o Ministério do Comércio da China e a Agência para Desenvolvimento Internacional dos EUA assinaram o Memorando de Entendimento para Desenvolver a Cooperação e Estabelecer o Mecanismo de Comunicação entre a China e os Estados Unidos.

Ao longo dos anos, a China, quando prestava assistência ao exterior, nunca impôs condições políticas e sempre desenvolveu projetos para ajudar outros países a realizar o desenvolvimento socioeconômico. A China tem desempenhado ativamente um papel construtivo na promoção da cooperação sul-sul.

Nos últimos anos, a China e os Estados Unidos vêm desenvolvendo projetos de cooperação experimentais na área de agricultura e na capacitação de pessoal no Timor-Leste e no Afeganistão, com base na realidade dos próprios países e com respeito às vontades dos países assistidos. No combate contra a epidemia do ebola no Oeste da África, a China e os EUA colaboraram, criando preliminarmente as relações de cooperação, lançando um alicerce para a promoção da cooperação entre as duas nações. Em junho deste ano, o Ministério do Comércio da China e o Departamento de Estado dos EUA realizaram a primeira edição do "diálogo da promoção da cooperação China-EUA", e apresentaram nesta reunião de nível vice-ministerial a proposta de estabelecer mecanismo de comunicação entre as duas partes. A partir daí, os dois países mantiveram várias consultas sobre o princípio e as áreas de cooperação, dando a luz ao Memorando de Entendimento.

Ao comentar o significado do documento, o diretor-geral para a Assistência ao Exterior do Ministério do Comércio, Wang Shengwen, acredita que ele expandirá as novas áreas de cooperação entre a China e os EUA.

"A conclusão do Memorando elevou o nível dos intercâmbios e cooperação entre os dois países a respeito ao desenvolvimento global. Por outro lado, ele acrescentou novos conteúdos à cooperação sino-norte-americana, refletindo a vontade dos dois países na promoção, de mãos dadas, do desenvolvimento global, sendo este um novo destaque nas relações cooperativas entre a China e os EUA."

A assinatura do Memorando não significa que a China e os EUA sempre ficarãoatrelados um ao outro quando desenvolverem atividades de assistência ao exterior. Os dois países, entretanto, vão promover a cooperação trilateral, ao lado dos países assistidos, e conforme o princípio de que a assistência é "apresentada, autorizada e orientada pelos países de destino".

Wang Shengwen falou também dos próximos passos da cooperação.

"O Memorando define as áreas de cooperação, que são segurança alimentar, saúde pública, assistência da humanidade e capacitação de pessoal. Além disso, a assinatura do Memorando coincidiu com a elaboração do programa de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas para 2030. A China e os EUA estão dispostos a se esforçarem em conjunto para promover a eliminação da pobreza extrema e o desenvolvimento sustentável global."

Tradução: Laura

Revisão: Layanna

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040