Web  portuguese.cri.cn  
Chefe da missão diplomática chinesa conta os 40 anos das relações sino-europeias
  2015-05-07 17:01:13  cri

Há um ditado chinês que diz, ao chegar aos 40 anos, já não há mais perplexidade sobre o futuro. Para o ex-chefe da missão diplomática chinesa na União Europeia, Guan Chengyuan, a frase é bastante adequada para sintetizar os 40 anos do estabelecimento das relações sino-europeias. Guan afirmou que as relações sino-europeias consistem, sem dúvida, num exemplo de cooperação internacional.

"O relacionamento sino-europeu está numa fase de 'sem perplexidade' e está progredindo em geral. Esse desenvolvimento traz benefícios para ambas as partes e contribui significativamente para preservar a paz e a estabilidade mundial, assim como na promoção da prosperidade da economia mundial. Quanto maior for o desenvolvimento alcançado pelo relacionamento sino-europeu, mais brilhante o futuro mundial."

Guan Chengyuan, com 70 anos, foi o chefe do corpo diplomático chinês na União Europeia durante 2001 e 2008, sendo o único diplomata chinês a assumir o cargo por tanto tempo. Como chefe da missão, Guan testemunhou e viveu os momentos históricos do desenvolvimento do relacionamento sino-europeu.

Em maio de 1975, a visita à China do então vice-presidente da Comunidade Europeia, Christopher Soames, inaugurou oficialmente o estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a Europa. Guan Chengyuan testemunhou o momento histórico como tradutor de francês.

"Naquela altura, traduzi os documentos em chinês e francês e fui intérprete durante as visitas mútuas das delegações. Fiquei impressionado com a visão que os líderes chineses tinham. Testemunhei que essas visitas aproximaram a distância entre a China e a Europa."

Desde o estabelecimento das relações diplomáticas até ao fim do século XX, as relações sino-europeias passaram por desenvolvimento, crise política e ascensão das cooperações. Ao entrar no novo século, o relacionamento sino-europeu chegou a uma nova era. Em 2001, foi estabelecida a parceria compreensiva e em 2003, essa relação foi elevada para a parceria estratégica compreensiva. Essa virada aconteceu justamente quando Guan foi o embaixador da China na Bélgica e chefe da missão chinesa na União Europeia.

Agora, apesar de se ter aposentado, Guan continua acompanhando a evolução das relações sino-europeias, na qualidade de conselheiro de Políticas Diplomáticas do Ministério das Relações Exteriores da China. Relembrando os 40 anos que as relações sino-europeias passaram, Guan apontou que um outro sentido do relacionamento "sem perplexidade" é ter senso de adversidade e de permanecer calmo em caso de agitações.

Em novembro de 2013, foi lançado o Programa Estratégico para a Cooperação Sino-Europeia 2020 que envolve cerca de cem áreas. Em abril de 2014, o presidente chinês Xi Jinping visitou a sede da União Europeia, sendo a primeira visita do chefe de estado chinês desde o estabelecimento das relações diplomáticas sino-europeias. Temos razões para acreditar que as relações sino-europeias alcançarão constantemente novas plataformas

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v Estudantes mostram habilidades de balé durante apresentação conjunta em Beijing

v Cenário do Templo Taoista de Jiutai em Shaanxi no noroeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de Visitas: A intérprete Raquel Martins conta sua trajetória na China e diz que o chinês é sua primeira língua, mas considera o português sua língua materna (Parte I)
• Bate-papo com vencedora na categoria Melhor Estudante do 3º ano do Prêmio Tomás Pereira 2017
• Estrela
• Conheça a culinária dos países ao longo de "Um Cinturão e Uma Rota"
• Sala de Visitas: O treinador de futebol Pedro Martins, o Pedrinho, numa conversa descontraída sobre o esporte e a paixão dos pequenos chineses pelo mundo da bola
• Freedom
mais>>
Galeria de fotos

Tapete vermelho do Festival Internacional de Cinema de Cannes

Mercado noturno em Xinjiang no noroeste da China

Kára McCullough, nova Miss Estados Unidos 2017

Caverna da dinastia Wei é atração turística em Hualai, província de Hebei
mais>>

• Fanzine Nº6, 2016

• Fanzine Nº5, 2016
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040