Web  portuguese.cri.cn  
Presidente chinês Xi Jiping apela a cooperação multilateral em discurso no Congresso Brasileiro
  2014-07-17 18:44:09  cri

O presidente da China, Xi Jinping, proferiu nesta quarta-feira (16) um discurso no Congresso Brasileiro, sob o título "reforçar a amizade tradicional e compor um novo capítulo nas cooperações".

Xi Jinping elogiou os laços amistosos entre China e Brasil e expressou o desejo de que os dois lados se apoiem mutuamente nos assuntos relacionados com soberania e segurança, ampliem o comércio e investimento, promovam uma série de projetos de cooperação estratégica, aumentem o nível de cooperações bilaterais e procurem mais protagonismo para os países em desenvolvimento.

Durante o discurso, Xi Jinping revelou os desafios trazidos pelo crescimento da importância da internet para a segurança e interesses de desenvolvimento do mundo. O presidente chinês apelou ao estabelecimento de um sistema administrativo internacional para o espaço cibernético, de forma multilateral, democrática e transparente.

Xi Jinping lembrou a amizade entre China e Brasil, elogiou as relações sino-brasileiras como exemplo para as colaborações sul-sul. Segundo o líder chinês, esse relacionamento já atravessou quatro décadas e está hoje mais consolidado e maduro.

"A China e o Brasil estabeleceram formalmente relações diplomáticas no dia 15 de agosto de 1974. Estamos muito felizes por ter relações bilaterais mais maduras e consistentes. O Brasil é o primeiro país em desenvolvimento a estabelecer um parceria estratégica com a China. Os dois países se tratam como parceiros importantes na cooperação, e servem de exemplo para as colaborações sul-sul."

A China é o maior parceiro comercial do Brasil nos últimos cinco anos. As cooperações sino-brasileiras não só cobrem áreas tradicionais, mas também envolvem setores de alta-tecnologia, como satélites de recursos, aviões para voos domésticos, exploração e desenvolvimento de petróleo no mar profundo e tecnologia biológica.

Segundo Xi Jinping, as relações sino-brasileiras exercem um influência cada dia mais globalizada. Ele apelou aos dois lados para que tomem o 40º aniversário das relações diplomáticas como um novo ponto de partida, para impulsionar o relacionamento bilateral.

Falando sobre a segurança no espaço da internet, Xi Jinping indicou que a soberania de qualquer país na área informática não deve ser violada, as tecnologias avançadas não podem infringir a soberania informática de outros países. Segundo Xi, não existe duplo padrão para a área da informação e todos os países têm o direito a defender a segurança informática.

"Hoje em dia, o desenvolvimento da internet traz novos desafios para a defesa da soberania e interesses do desenvolvimento. Todos os países têm o direito em se defender. A comunidade internacional deve atuar com base nos princípios de respeito e confiança mútua, e estabelecer um sistema multilateral, democrático e transparente de administração sobre a internet."

Os presidentes das Câmara Alta e Baixa discursaram na ocasião e elogiaram os êxitos da China no processo de desenvolvimento. O deputado federal, Ivan Valente, ressaltou que a China e o Brasil devem manter relações mais estreitas, que beneficiarão os povos dos dois países.

Tradução: Lucas Xu

Revisão: João Pimenta

 Imprimir  Comentar  Envie para um amigo
Leia mais
Comentário

v A aldeia fica no extremo norte da China

v Coleta de sal em Fujian, no sudeste da China
mais>>
Aviso Vídeo
Para conhecer a fundo o Fórum do Cinturão e Rota para Cooperação Internacional, só na Rádio Internacional da China.

Cobertura completa em todas as mídias e em 65 idiomas, transmissão ao vivo em chinês, inglês e russo, notícias em tempo real nas novas mídias para 29 idiomas, reportagens especiais para internet, em 39 idiomas, além das reportagens cooperativas com 130 rádios no exterior.

Fortalecer cooperações internacionais, construir em conjunto "Um Cinturão e Uma Rota", procurar o desenvolvimento de ganhos mútuos.

Ranking dos textos mais lidos
• Sala de visitas: O artista português Alexandre Farto, o Vhils, explica detalhes do seu estilo inovador, que já conquistou todos os continentes
• Sala de visitas: A jornalista brasileira Laís Carpenter fala sobre sua carreira e conta como veio morar na China
• Sabores do Brasil - Muqueca de Peixe e Camarão
• Entrevista com presidente da CMA Group do Brasil, José Sanchez
• Encontre aromas frescos do chá Tieguanyin em Anxi
• Entrevista com pianista portuguesa Marta Menezes
mais>>
Galeria de fotos

O primeiro trem maglev de Beijing foi testado no último sábado

Pinturas famosas foram transformadas pelo ilustrador chinês Along, utilizando o panda

A Pradaria de Hulunbuir é uma das quarto maiores pradarias do mundo

Um parque de estacionamento gigantesco e inteligente foi inaugurado em Beijing
mais>>

• Fanzine Nº2, 2017

• Fanzine Nº1, 2017
mais>>
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040