tema0402

O presidente chinês, Xi Jinping, que está em visita à Bélgica, proferiu nesta terça-feira (1) um discurso na famosa instituição chamada Colégio da Europa, reconhecida e prestigiada internacionalmente pelo estudo, análise e discussão de assuntos europeus. Sendo o primeiro líder chinês que visitou a escola, Xi Jinping incluiu no seu discurso oficial, as opiniões sobre o desenvolvimento das relações sino-europeias. Ouça a reportagem.

O Colégio da Europa, conhecido como o berço das elites políticas europeias, se situa em Bruges, no noroeste da Bélgica. A cidade foi a última parada do giro do presidente Xi Jinping pela Europa. No início do discurso, o dirigente chinês apresentou o propósito desta visita aos países europeus. Ele disse:

"Na língua flamenga, Bruges significa a ponte. Como todos sabem, a ponte, além de facilitar a nossa vida, é também um símbolo de intercâmbio e entendimento mútuo. Esta visita à Europa visa construir uma ponte de amizade e cooperação entre os povos, chinês e europeu."

Foi a primeira visita de Xi Jinping à Europa, após tomar posse como presidente da República Popular da China. Durante a viagem de 11 dias, o líder aproveitou todas as oportunidades para apresentar a China ao público europeu, de forma a promover, ainda mais a cooperação bilateral, em diversas áreas. No discurso feito no Colégio da Europa, Xi Jinping declarou que o reforço da compreensão mútua é uma base para impulsionar os avanços das relações entre China e Europa. Ao falar da questão da reforma enfrentada pelo governo chinês, Xi Jinping deu seguinte explicação.

"A China está em uma fase essencial da reforma e precisa de muita coragem para resolver as dificuldades atuais. O país vai passar por grandes mudanças no processo do desenvolvimento. Porém, estou confiante de que a promoção da reforma vai incentivar a modernização da China e contribuir mais para o crescimento econômico do mundo."

Desde o estabelecimento das relações diplomáticas, a China e a Europa têm mantido contatos estreitos. Ambas criaram mecanismos de diálogo e consulta em mais de 60 setores. No ano passado, o valor do comércio bilateral atingiu cerca de 560 bilhões de dólares. Atualmente, a China está dedicando-se à promoção da reforma. Por sua vez, os países europeus acabaram de recuperar-se da crise econômica. Neste contexto, China e Europa devem se esforçar mais para criar um ambiente pacífico, que impulsione o desenvolvimento e consolide a parceria estratégica, afirmou o líder chinês.

"A China e os países europeus devem insistir na abertura do mercado e promover a construção da zona de livre comércio, de forma a concluir a meta de que o volume do comércio bilateral alcance um trilhão de dólares em 2020. Além disso, também precisamos criar um mercado da Eurásia para incentivar as cooperações, comercial e tecnológica, fazendo com que a China e a União Europeia se tornem motores do crescimento da economia mundial."

Segundo Xi Jinping, a China vai divulgar o segundo documento da política para a União Europeia. Isso mostra a importância que o governo chinês dá ao relacionamento com a Europa. Para ele, os ambos devem reforçar as coordenações e concretizar o mais cedo possível os acordos de cooperação, a fim de criar um futuro melhor para as relações sino-europeias.

tradução:Zhao Yan

revisão:Bráulio Calvoso