Na frente vemos agora uma pequena ponte de pedra. A seu lado, há um pórtico com um desenho esquisito, com as inscrições do imperador Qianlong, em que se lêem: "Ponte do Conhecedor dos Peixes".

É uma ponte famosa do Jardim do Interesse Harmônico. Debaixo da ponte, podemos ver os peixes nadando livremente. Esta ponte tornou-se famosa devido a uma história antiga.

Um dia, dois filósofos, Zhuang Zi e Hui Zi, passeavam pela margem de um rio.

Zhuang Zi disse: "Olha, como estão alegres os peixes nadando".

Mas, Hui Zi perguntou: "Como você sabe que os peixes estão alegres se você não o é?".

Zhuang Zi respondeu com outra pergunta: "Você não é eu, como você sabe que eu não compreendo a alegria dos peixes?".

Apreciando o diálogo inteligente entre os dois sábios, o imperador Qianlong decidiu batizar esta ponte como "Ponte do Conhecedor dos Peixes", porque ele mesmo tinha experimentado pessoalmente, talvez, a satisfação dos peixes que nadavam livremente na água. Então, esta história é o interesse da ponte.

A imperatriz Cixi também costumava vir aqui pescar com vara e sempre voltava com as mãos cheias. Por quê? Porque o eunuco Li Lianying, para agradar Cixi, mandou um eunuco jovem preparar peixes vivos e colocá-los no anzol dentro da água. Desta forma, Cixi sempre ficava muito satisfeita. Li Lianying fazia de tudo para satisfazer a Cixi, a fim de tornar-se o eunuco favorito da imperatriz.

Mas, não eram oito interesses? Sim. Há, ainda, o do Vale Yuqin e o das pinturas multicoloridas. Você irá desfrutar deles durante sua visita.