Caro ouvinte, estamos em mais uma edição de Minha Música. Hoje, queria oferecer duas canções da telenovela chinesa "História de uma Família Nobre" para nosso ouvinte fiel de Dublin, Irlanda, Alexandre Doria. Prezado amigo Alexandre, Espero que goste da música e obrigada pela sua constante atenção e apoio ao CRIPOR!

Baseada no romance homônimo do famoso autor chinês dos anos 30, Zhang Henshui, a telenovela "História de uma Família Nobre" foi um sucesso de público aqui em 2003 e também foi muito bem recebida no Japão no ano passado. A canção que você está ouvindo vem desta telenovela. A melodia suave e triste da canção nos mostra bem o estilo desta história de amor que aconteceu numa família nobre dos anos 20 e 30 do século passado. Os dois namorados de camadas sociais diferentes se casaram, depois de enfrentar muitos obstáculos e dificuldades, mas as divergências insuperáveis entre eles e a guerra acabaram separando o casal.

O autor Zhang Henshui escreveu mais de 100 romances durante sua vida e é muito conhecido na China até hoje, por suas obras românticas. Este romance mostra que as obras clássicas da literatura chinesa, sobretudo O Sonho do Pavilhão Vermelho, tiveram grande influência na sua criação. Além de "História de uma Família Nobre", seu outro romance "Conto de Risos e Lágrimas" também foi um sucesso público e teve três adaptações para o cinema somente em Hong Kong nos anos 30. Zhang Henshui mudou seu estilo nos períodos durante e após guerra e escreveu obras sobre a guerra contra a agressão japonesa e a vida misteriosa do povo naquela altura, mas não fez tanto sucesso como suas primeiras obras românticas.

Você está ouvindo outra canção desta telenovela "Aroma Sutil". Seu intérprete, um cantor jovem de Beijing chamado Sha Baoliang, ficou famoso na China depois dessa telenovela e esta canção é considerada sua obra representativa.

A letra diz: "Quando as pétalas se separam das flores, seu aroma sutil permanece. O aroma desaparece com os ventos e as chuvas e ninguém mais vai senti-lo. Se o amor me pedir para continuar, vou me esforçar até o fim. Se o coração morrer no esplendor, o amor vai renascer nas cinzas. As palavras inesquecíveis que você me disse me fazem lembrar do seu sorriso."