China Radio International
(GMT+08:00) 2006-02-21 09:44:55    
Morre Dai Ailian

cri

No dia 9 de fevereiro, faleceu nesta Capital, aos 90 anos, uma das fundadoras e pioneiras do balé contemporâneo chinês: Dai Ailian. Bailarina incansável conquistou inúmeros êxitos na área coreográfica. Independente, sincera, otimista e firme, ela dedicou toda sua vida à dança.

Amor à pátria e à nossa cultura

Dai Ailian nasceu em 1916 em Trinidad, arquipélago da Índia, e viveu sua infância no Reino Unido. Em 1940, quando começou a Guerra de Resistência Contra a Agressão Japonesa, retornou à pátria sem hesitação.

Wu Jingshu, assistente de Dai durante longo tempo, falou ao repórter: "Ela amava a pátria, suas arte e cultura. Após seu regresso, empenhou-se em buscar as raízes da dança chinesa".

Ela foi à Província de Yun'nan por seis vezes para recolher e registrar as danças folclóricas locais. Em 1993, aos 77 anos, retornou a Yun'nan a fim de aprender danças coletivas e as levou para Beijing, Hong Kong, Taiwan, EUA e Canadá. Sempre disse para seus amigos estrangeiros: "As danças folclóricas são o motivo de meu orgulho".

Dai defendeu o comunismo e incorporou-se no Partido Comunista Britânico quando estudava naquele país. Em 26 de dezembro de 2005, embora internada, aderiu ao Partido Comunista da China. No seu testamento, ela relatou: "Eu não tenho quase nada de herança. Pertenço ao país. Devoto todo meu dinheiro para o Conjunto Central de Ballet".

Sinto a força da cultura

Após retorno ao país, ela mergulhou no estudo e ensino de coreografia chinesa. "Os trabalhos e pesquisas árduas me nutriram", dizia. Nos anos 40 do século passado, ela compôs muitos balés apreciados pelos chineses, tais como Nostalgia, Dança de Juventude, Incursão Aérea, Velho e Jovem etc. Em 1946, ela mostrou pela primeira vez ao público, em Chongqing, as danças folclóricas das minorias étnicas chinesas, antes não valorizadas.

Desde 1949, Dai assumiu chefia do Conjunto de Canto e Dança da China e protagonizou o teatro musical Pombo de Paz. Peças como a Dança de Lótus e Apsaras Voadoras conquistaram prêmios internacionais e foram considerados os clássicos do século 20.

Desde a década de 80 do século passado, Dai começou a divulgar na China a labanotation, a metodologia mais avançada e científica do mundo para analisar e anotar figuras e passos dos bailados.

Além disso, trabalhava para a formação de muitos excelentes bailarinos chineses. Formou as primeiras dançarinas chinesas; organizou o primeiro grupo de dança: Conjunto Central de Canto e Dança da China e fundou a Escola de Coreografia de Beijing---primeira escola de dança da China. Era presidente honorária da Associação de Dançarinos da China e conselheira do Conjunto Central de Balés do País.

O atual vice-presidente do Conjunto Central de Ballet, Feng Ying, falou sobre sua a convivência com Dai: "Ela prestava atenção à evolução de seus alunos. Não era apenas uma professora, mas também uma mãe carinhosa. Sempre nos estimulou a progredir".

Enviada especial da dança para intercâmbios culturais

Em fins dos anos 70 do século passado, a reforma e abertura da China ampliaram o palco para Dai Ailian. Foi à Grã-Bretanha, França, Suécia e Canadá para apresentar as tradicionais coreografias chinesas. Discursou nas escolas, bibliotecas, associações culturais estrangeiras e na UNESCO, em Paris. Por isso, foi chamada de "A enviada especial da dança chinesa".

Em 1984, ela acompanhou dois de seus alunos - Wang Caijun e Wang Qifeng - para participar da primeira Competição Internacional de Ballet, realizada em Paris, os quais impressionaram muito os exigentes franceses, mudando os antigos preconceitos sobre o balé chinês.

Em 1996, aos 80 anos, Dai recebeu o título "Honoris Causa" outorgado pela Hong Kong Academy for Performing Arts. Em 2001, a Associação de Dança de Ohio, EUA, lhe concedeu o Êxito Vitalício. Em 2002, foi premiada pelo Ministério da Cultura por suas grandes façanhas neste domínio.

Dai interpretou sua vida com sua dança.