China Radio International
(GMT+08:00) 2006-01-26 10:12:58    
Festa de Beber Água na base do vulcão

cri

"Bang! Bang!" Rebentaram as bombas coloridas no céu de verão avisando que a hora zero chegara. Wudalianchi, cidade turística e muito procurada pelos convalescentes, na província de Heilongjiang, e que é chamada "jardim do vulcão", animou-se imediatamente. No centro da cidade, as pessoas reunidas esperavam, havia muito tempo, nos arredores do pavilhão de Beber Água Mineral, e todos começaram a tirar água mineral da fonte. Era uma guerra, pois todos queriam ser os primeiros. Por fim um jovem forte foi o primeiro a encher o copo com a água maravilhosa! Dificilmente saiu da multidão e juntou-se aos familiares que estavam à espera dele ali perto. Deu primeiro de beber ao pai, depois à mãe, mulher e filho. Todos riram com satisfação. Até à madrugada, a animação foi grande. A atmosfera era alegre, de festa.

Esta, uma cena típica de festa de beber água, festa tradicional da cidade de Wudalianchi: beber a "água da hora zero". Segundo a lenda local, se uma pessoa beber a água mineral dessa hora não encontrará calamidades durante todo o ano. Por isso, a "água da hora zero" também é denominada "água dos deuses". Claro que isto é uma lenda, e agora a maioria das pessoas bebem a "água da hora zero" para divertir-se.

Cerca de uma hora da madrugada, as pessoas que beberam a água da hora zero começaram, ajudando os velhos e crianças, a subir a um vulcão localizado no oeste da cidade, a colina Yaoquan---Fonte Medicinal, onde teve lugar uma erupção há seis mil anos. Nas duzentas e cinqüentas e quatro escalas, as luzes ligavam-se às lâmpadas, coloridas, até ao pavilhão de Zhongling, no cimo da colina, formando um dragão serpenteante. Na multidão, havia camponeses, operários, estudantes e soldados. Vindos dos distritos de Keshan, Sunwu, Nehe e Bei'na que distam cerca de cinqüenta quilômetros. No cimo da colina, encontramo-nos com uma velha vinda do distrito de Keshan. Já tinha mais sessenta anos de idade e parecia muito saudável. Disse, indicando a boca redonda de vulcão: "Todos os anos aqui venho para 'perder doenças'." Ali, ficam as ruínas do Templo de Daoguanzhongling, onde agora crescem muitas árvores. Nesta festa, quase mil pessoas subiram ali e lançaram pedras. Com o passar do tempo, formou-se uma "multidão" de pedras de perder doenças. Segundo a explicação da velha, depois de beber a "água dos deuses", lançar uma pedra da colina de Yaoquan faz perder as doenças---que são atiradas fora com a pedra.

Os dias quatro e cinco de maio do calendário lunar---dez e onze de junho do calendário público no ano corrente---marcam a festa de beber água, da cidade de Wudalianchi. Segundo o responsável da cidade, esta festa tem uma origem que remonta a mais de cem anos, quando um caçador da nacionalidade daur descobriu que um cervo ferido recuperara depois de se banhar na água mineral daquela fonte. Desde então, a água mineral dali foi denominada como "água dos deuses" e "água santa". Posteriormente, no início de maio de todos os anos, as pessoas passaram a reunir-se no sopé do vulcão, e denominou-se esta atividade como Reunião de Yaoquan. Os homens, mulheres, velhos e crianças daur, mongóis e oroqen e doutras minorias nacionais dali perto também viveram, a cavalo ou lele---um tipo de carro puxado por animais---a reunir-se. Estabeleceram, nos arredores da fonte, várias tendas. As pessoas bebiam, banhavam-se, cantavam e dançavam pedindo bom augúrio e paz. Em 1983, fundou-se a cidade de Wudalianchi e o governo da cidade denominou oficialmente esta festa tradicional da localidade como "festa-de-beber-água".

Os habitantes dali consideram que esta festa, costume típico da localidade, é mais importante do que a Festa da Primavera, festa tradicional da China.

Agora, os carros substituíram os lele e os hotéis substituíram as tendas. Ainda se construiu ali um grande palco. De dia representam óperas locais e à noite projetam-se filmes.

A "água dos deuses" tem que propriedades? Atualmente, na cidade de Wudalianchi, há estabelecidos mais de quarenta sanatórios onde se utiliza a água mineral da localidade para curar doenças, como pressão alta, artrite e doenças de estômago. O sanatório do Departamento de Assuntos Minerais de Shuangyashan foi o primeiro a estabelecer-se. O seu ex-chefe falou da teoria básica da cura com a água mineral: "A água mineral de Wudalianchi é do tipo de baixa temperatura e conta elementos de ferro e vários elementos químicos. Pode curar algumas doenças crônicas, especialmente doenças do sistema digestivo." O poder curativo desta água é notório, e desde problemas menores a mais graves, como o caso duma menina que tinha um cancro no intestino e se curou completamente, em apenas dois meses. Os benefícios são grandes para quem faz uma cura à base dela. A taxa de recuperação total dos pacientes anda entre os 70% e 80%.

É evidente que a atenção prestada à festa pelas pessoas é inseparável das funções da água mineral. Os estudos científicos tiraram-lhe o mistério, mas o costume mantém-se e a água mineral e paisagem típica do vulcão, assim como os hábitos e costumes tradicionais de Wudalianchi farão da cidade um ponto turístico do nordeste da China. O governo está acelerando o aperfeiçoamento das instalações turísticas para proporcionar distintas facilidades aos turistas chineses e estrangeiros.