China Radio International
(GMT+08:00) 2006-01-04 16:35:44    
Casamento na Igreja Xishiku de Beijing

cri
H: Caros ouvintes. Foram mencionados apenas alguns acontecimentos de mais destaque tanto da China como do mundo. O mais importante é contemplar o novo ano, e que certamente nosso futuro que será esplendoroso. Vamos escutar a seguir, a vida do povo chinês, e como eles passam o último período do ano.

M: Para os chineses, o final do ano parece sempre ser os dias mais ocupados, sobretudo para os noivos?

H: A seguir, vamos participar de uma cerimônia de casamento realizado na igreja Xishiku de Beijing.

M: Ao reverenciar os pais, a noiva muito emocionada, não consegue controlar as lágrimas.

"Eu chorei neste momento, porque vi os meus pais. Foi o meu pai que me acompanhou a entrar na igreja, e entregou minha mão a meu marido. Posso entender o sentimento deles naquele momento, que foi uma mistura tanto de votos de felicidade como também a tristeza de uma despedida. Eu tenho muito agradecimento a eles".

H: Embora não sejam católicos, eles decidiram realizar a cerimônia de casamento na igreja, em vez de fazer um grande banquete no hotel, como tradicionalmente é feito pelos chineses. Sobre isso, a irmã da noiva nos explicou:

"A maneira tradicional de realizar a cerimônia no hotel, além de ser cansativa, desperdiça-se também muito dinheiro. Acho que foi muito boa a idéia da minha irmã de casar-se na igreja. O padre lhes explicou o sentido do casamento e do amor matrimonial, que foi uma preparação psicológica para eles".

M: Quando tiravam fotos fora da igreja, os rostos dos noivos pareciam-se como maçãs vermelhas devido ao frio do inverno de Beijing. Mas mesmo assim, a alegria e a esperança de uma vida nova juntos tornava seus rostos cheios de luz.

Noivo: "Os chineses costumam realizar cerimônia de casamento no fim do ano ou no Festival da Primavera, que é o ano novo chinês. Dizem que na China o período mais importante do ano é a primavera, porque ele é o início. Nós escolhemos o final do ano porque temos muitos planos para o ano que vem".

Noiva: "Temos tantos planos! Mas o mais importante é que amamos um ao outro, esperamos sempre nos apoiar mutuamente, até completar o caminho da vida. No próximo ano, esperamos também obter muito sucesso no trabalho, desejamos saúde para nossos pais e queremos ter um bebê".

H: Caro ouvinte, com o desenvolvimento econômico e social, realizar uma cerimônia de casamento em uma igreja já não é novidade para os chineses. O padre da igreja Xishiku em Beijing nos disse que ele tem que realizar quase 300 cerimônias de casamento por ano.